================== Updated, now the language file is for version 3.1.0
We have two options for language files in German: "Du" and "Sie"
"Du" stands for a personal approach, "Sie" for a polite approach
See here in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/German_nam ... ing_people
As I noticed that the actual german language file is not uptodate, I updated it and switched it to the polite option "Sie"
I know that there were polls whether WordPress-German Edition should use the "Du"- or the "Sie"-version, but as WP is not only used for young facebook-people which are friends with everybody easyly but also for more serious purposes ;=) a "Sie"-variant is a plus!
So I attach this file and hope it might be useful. It sets the missing space after "Tag" ;=)