Thanks for the quick response and you're doing a really good job.
I'd be happy to add a translation if needed, and I just found the sticky-post where you tell how to translate.
So if I've understood that post correctly I'll take the suf_theme.po (using the latest Suffusion theme) into poEdit, save under a new filename and start translating string by string? Should the filename format be fi.po or fi_FI.po, I've seen both in your translation directory.
Vacation is irrelevant...I'm working