German Translations (Update 3.7.3)

Translations of Suffusion into other languages. This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Forum rules
This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Locked
User avatar
Connie
Posts: 1169
Joined: 10 Nov 2009, 04:53
Contact:

German Translations (Update 3.7.3)

Post by Connie » 31 Dec 2010, 04:48

Here are the updated files for de_DE and de_DE_sie (both german versions)

have a good time, all the best for the new Year!
Attachments
de_DE.zip
German Version, informal (Du)
(17.49 KiB) Downloaded 433 times
de_DE_sie.zip
German Version, polite Version (Sie)
(17.46 KiB) Downloaded 406 times

Unixoid
Posts: 8
Joined: 11 Feb 2011, 11:36

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Unixoid » 11 Feb 2011, 11:52

Hello Connie,

I found a mistake in the language files for informal german.
After each article at the beginning of the comment section, theres written

x Antworten bis “Artikelname”,

but it should be x Antworten zu "Artikelname".

Thanks,
Lothar, Webmaster Unixoid.de

User avatar
Connie
Posts: 1169
Joined: 10 Nov 2009, 04:53
Contact:

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Connie » 24 Feb 2011, 06:36

Lothar,

ich hab gerade vor, die neuesten Sprachdateien zu erstellen, da ist dein Hinweis natürlich sehr hilfreich.
Danke, dass du mich draufhingewiesen hast!

Unixoid
Posts: 8
Joined: 11 Feb 2011, 11:36

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Unixoid » 26 Feb 2011, 02:51

Gern geschehen :)

Vielen Dank meinerseits für die Sprachdateien!
Wenn Du bei der Übersetzung noch Hilfe brauchst, kannst Du dich gerne an mich wenden.

Viele Grüße
Lothar

User avatar
Connie
Posts: 1169
Joined: 10 Nov 2009, 04:53
Contact:

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Connie » 26 Feb 2011, 06:58

ja, nimm die neuen, die ich gerade erstellt habe und schau durch, ob's ok ist ?

Schönen Tag mit soviel Sonne wie ich hier gerade in Ostvorpommern genieße!

Unixoid
Posts: 8
Joined: 11 Feb 2011, 11:36

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Unixoid » 26 Feb 2011, 12:40

Ich habe mir die neue Sprachdatei mal unter Suffusion 3.7.7 und Wordpress 3.1 getestet. Fehler habe ich keine gefunden, den von mir gemeldeten Fehler in den Kommentaren hast du ja behoben :)

Ich werde dich auf dem laufenden halten, sollte ich noch etwas finden.
Mit Sonne kann ich leider nicht dienen, bei uns regnet es in Strömen...

Bundestrojaner
Posts: 1
Joined: 09 Mar 2011, 12:04

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Bundestrojaner » 09 Mar 2011, 12:08

Hallo

ich bekomme das deutsche Sprachfile nicht aktiviert trotz deutscher Wordpress Installation und den Eintrag: define ('WPLANG', 'de_DE');

Weiss jemand Rat?

User avatar
Connie
Posts: 1169
Joined: 10 Nov 2009, 04:53
Contact:

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by Connie » 10 Mar 2011, 00:16

also das ist wirklich nicht schwer


welches Format möchtest du, mit DU oder Sie
nimm die entsprechenden DAteien aus dem jeweiligen ZIP
lade sie auf den Ordner \themes\suffusion\translation hoch

und dann rufe deine Seite auf, lösche den Cache und schaue ob die Texte auf der Webseite in deutsch erscheinen, das tun sie dann nämlich
wenn nicht, dann musst du den Cache nochmal löschen oder einen anderen Browser zum Test nehmen

wenn nicht, dann schau mal ob du ein Cache-Plugin eingesetzt hast und lösche dessen Cache

wenn nicht, dann überprüf wo du gerade schaust: denn die Theme-Optionen im Backend (nach dem Log-In) sind nicht übersetzt, das geht gar nicht

also, wo hängtst???? Und ohne URL wo wir das überprüfen können was du behauptest gibst keine weitere Antwort ;==)

kamran
Posts: 1
Joined: 20 Apr 2011, 01:53

Re: German Translations (Update 3.7.3)

Post by kamran » 20 Apr 2011, 02:01

Danke für die Mühe mit dem Übersetzen.

Allerdings finde ich die Sprachdatei nicht.
Überall ist nur die mit dem "bis"-Fehler.
Auch hier: http://www.aquoid.com/news/themes/suffu ... suffusion/

Oder bin ich nur blind?

Danke
Kamran

Locked