Dutch translation 3.9.0

Translations of Suffusion into other languages. This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Forum rules
This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Locked
WimScholtes
Posts: 51
Joined: 28 Oct 2009, 14:23

Dutch translation 3.9.0

Post by WimScholtes » 16 Oct 2011, 08:28

Hi there,

I translated the Suffusion 3.9.0 PO file into Dutch. Please let me know if you see any 'glitches' because I'm temporarily not using Suffusion on my blog (and therefore don't see them myself).

Had to change 'a lot' of existing sentences, which where altered in the Suffusion PO. Don't know if I missed them before or that they are just changed recently. Doesn't matter anyway, but please check the translation if you use it and let me know in case of any errors. Correcting the translation is no problem at all.

Greetings...
Wim
Attachments
nl_NL.zip
(21.6 KiB) Downloaded 338 times

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Dutch translation 3.9.0

Post by sayontan » 16 Oct 2011, 10:20

Wim,
Thanks a lot for this. From a technical standpoint this looks fine. You are right about string changes - in version 3.8.0-3.8.3 there were multiple enhancements to certain features, resulting in several new strings.

I also noticed that in your translation file a couple of strings at the bottom are commented out. That is also correct, because those strings are not a part of the theme anymore.

Thanks again.

WimScholtes
Posts: 51
Joined: 28 Oct 2009, 14:23

Re: Dutch translation 3.9.0

Post by WimScholtes » 17 Oct 2011, 09:16

@Sayontan: your welcome.

Locked