Submit language files

Translations of Suffusion into other languages. This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Forum rules
This forum is closed with effect from February 2019. Please post future requests on https://github.com/sayontan/suffusion.
Poeten
Posts: 5
Joined: 23 Oct 2009, 01:24
Location: Sweden
Contact:

Submit language files

Post by Poeten » 23 Oct 2009, 02:53

I have translated into Swedish and uploaded files, but the blog is still in English, I have changed wp_config.php.

How do I send the files so you can watch them?

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 23 Oct 2009, 08:41

Hi,
Which version of the theme are you using? There was a bug upto version 2.4.4, which I have corrected in the later versions. For the older versions (< 2.4.4) you will have to modify a line at the beginning of functions.php. The incorrect line is:

Code: Select all

load_theme_textdomain("suf_theme");
Correct it to:

Code: Select all

load_theme_textdomain("suf_theme", TEMPLATEPATH. "/translation");
If it works can you send across the .po and .mo files?

Thanks.

Poeten
Posts: 5
Joined: 23 Oct 2009, 01:24
Location: Sweden
Contact:

Re: Submit language files

Post by Poeten » 24 Oct 2009, 07:27

I have version 2.4.9. I have translate .po but do not know what to do with. mo.

se_SE.po:
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Suffusion\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Iréne Svensson Räisänen <irene@poeten.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#. Text in function
#: suffusion/index.php:27
#: suffusion/comments.php:35
msgid "% Responses"
msgstr "% Sypunkter"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "&laquo; Older $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type]"
msgstr "&laquo; Äldre $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type]"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "Äldre kommentare"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:95
#: suffusion/legacy-comments.php:98
#: suffusion/comments.php:80
msgid "(required)"
msgstr "(krävs)"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#. Text in function
#: suffusion/index.php:27
msgid "1 Response"
msgstr "1 kommentar"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:84
msgid "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>"
msgstr ""

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "A search form for your blog"
msgstr "Ett sökformulär för din blogg"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "A widget to enable people to follow you on Twitter"
msgstr "En widget för att människor ska följa dig på Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/page.php:24
#: suffusion/authors.php:26
#: suffusion/single.php:22
#: suffusion/no-sidebars.php:23
msgid "Add comments"
msgstr "Lägg till kommentarer"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Godtycklig text eller HTML"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:37
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:825
#: suffusion/sidebar.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:351
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:67
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:108
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Kommentars <abbr title=\"Riktigt enkel syndication\">RSS</abbr>"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Det går inte att kommentera"

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:814
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#. Text in function
#: suffusion/single.php:28
#: suffusion/functions/actions.php:486
msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsätta läsa"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:289
msgid "Creates a border around the widget"
msgstr "Gör en kant runt widget"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show feeds"
msgstr "Visa inte feeds"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show outer border"
msgstr "Visa inte ytterkant"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show tagline"
msgstr "Visa inte tagline"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show title"
msgstr "Visa inte titel"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:78
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#. Text in function
#: suffusion/page.php:26
#: suffusion/authors.php:28
#: suffusion/single.php:24
#: suffusion/no-sidebars.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:66
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Inläggens"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:107
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Inlägg <abbr title=\"Enkel syndication\">RSS</abbr>"

#. Text in echo
#: suffusion/404.php:15
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Fel 404 - Finns inte"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Följ mig på Twitter"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "If you are placing this widget in the \\\"Right Header Widgets\\\":"
msgstr "Om du lägger denna widget i \\\"Höger sida widgets\\\":"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "If you are placing this widget in the sidebars or in \\\"Widget Area below Header\\\" or \\\"Widget Area below Footer\\\":"
msgstr "Om du lägger denna widget i sidkolumnen eller i \\\"Widgetområdet är nedanför Header\\\" or \\\"Widgetområdet är nedanför Footer\\\":"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:76
#: suffusion/comments.php:49
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Skriv en kommentar"

#. Text in function
#: suffusion/comments.php:49
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Skriv en kommentar till"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:48
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Logga in/ut, admin, feed och WordPresslänkar"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:90
#: suffusion/comments.php:64
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#. Text in function
#: suffusion/legacy-comments.php:89
#: suffusion/comments.php:63
msgid "Logged in as %s. "
msgstr "Inloggad som %s. "

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:98
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:59
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "My Tweets"
msgstr "Mina tweets"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:95
#: suffusion/comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "Newer $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type] &raquo;"
msgstr "Aldrig $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type] &raquo;"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nya kommentarer"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:37
#: suffusion/index.php:53
#: suffusion/author.php:52
msgid "Newer Entries"
msgstr "Nya inlägg"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "No Comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
#: suffusion/index.php:27
#: suffusion/comments.php:35
msgid "No Responses"
msgstr "Inga kommentarer"

#. Text in echo
#: suffusion/index.php:59
#: suffusion/author.php:58
msgid "Not Found"
msgstr "Finns inte"

#. Text in echo
#: suffusion/search.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hittades inte"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:349
msgid "Number of Tweets to display:"
msgstr "Antal Tweets som visas:"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:36
#: suffusion/index.php:52
#: suffusion/author.php:51
msgid "Older Entries"
msgstr "Äldre inlägg"

#. Text in function
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "One Comment"
msgstr "En kommentar"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
#: suffusion/comments.php:35
msgid "One Response"
msgstr "En kommentar"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:351
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#. Text in echo
#: suffusion/search.php:45
msgid "Please try another search."
msgstr "Var vänlig och gör en ny sökning."

#. Text in function
#: suffusion/admin/theme-options.php:1
msgid "Post"
msgstr "Spara"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:835
msgid "Post it"
msgstr "Sparat i"

#. Text in function
#: suffusion/functions/actions.php:553
msgid "Posted by %1$s at %2$s"
msgstr "Skrivet av %1$s den %2$s"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Recommended settings:"
msgstr "Rekommenderade inställningar:"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:345
msgid "Recommended sizes: 32px if the widget is being added to the \\\"Right Header Widgets\\\" area, whatever you like otherwise. Note that making the image too large will cause loss of picture quality."
msgstr "Rekommenderad storlek: 32px om widgeten läggs till \\\"Right Header Widgets \\\" område, vad du vill något annat. Observera att göra bilden är för stor kommer att orsaka förlust av bildkvalitet."

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:199
msgid "Responses"
msgstr "Synpunkter"

#. Text in echo
#: suffusion/searchform.php:11
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:330
msgid "Select your Twitter icon:"
msgstr "Välj din Twitterikon"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:341
msgid "Set the height for the Twitter icon:"
msgstr "Sätt höjden för Twitterikonen"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:288
msgid "Show Outer Border"
msgstr "Visa yteerkanten"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:295
msgid "Show Title"
msgstr "Visa rubrik"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:301
msgid "Show Twitter Icon"
msgstr "Visa Twitterikon"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:307
msgid "Show a Tagline"
msgstr "Visa en Taglina"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show feeds"
msgstr "Visa feed"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show icon"
msgstr "Visa ikon"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:313
msgid "Show my Tweets"
msgstr "Visa mina tweets"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show outer border"
msgstr "Visa ytterkanten"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show tagline"
msgstr "Visa taglina"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show title"
msgstr "Visa rubrik"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:296
msgid "Shows the title of the widget"
msgstr "Ledsen, men du letar efter något som inte är här"

#. Text in echo
#: suffusion/index.php:61
#: suffusion/author.php:60
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Ledsen, men du letar efter något som inte är här"

#. Text in echo
#: suffusion/single.php:37
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Tyvärr, inga inlägg matchade dina kriterier."

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:112
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Ledsen, det är inte möjligt att kommentera."

#. Text in echo
#: suffusion/404.php:18
msgid "Sorry, the page that you are looking for does not exist."
msgstr "Ledsen, den sida du söker finns inte."

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:110
#: suffusion/comments.php:101
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka kommentar"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:107
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Syndikera denna webbplats med hjälp av RSS 2.0"

#. Text in function
#: suffusion/functions/actions.php:555
msgid "Tagged with: "
msgstr "Taggade med:"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:323
msgid "Tagline:"
msgstr "Tagline:"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:351
#: suffusion/functions.php:820
#: suffusion/functions.php:821
#: suffusion/functions.php:822
msgid "Tags"
msgstr "Taggs"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:108
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "RSS till de senaste kommentarerna till alla inläggen"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:282
msgid "This is the user who will be followed"
msgstr "Detta är den användare som kommer att följas"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:17
#: suffusion/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Det här inlägget är skyddat av lösenord. Ange lösenordet för att visa kommentarer."

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:813
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:318
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:351
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:280
msgid "User:"
msgstr "Användare:"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:65
msgid "Valid XHTML"
msgstr "Valid XHTML"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:104
msgid "Website (OpenID supported)"
msgstr "Webbsajten (stöder OpenID)"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:302
msgid "Will show the selected Twitter icon"
msgstr "Visar vald twitterikon"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:308
msgid "Will show up near the Twitter icon"
msgstr "Visas nära twitterikonen"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:314
msgid "Will show your latest tweets"
msgstr "Visar dina senaste tweets"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:79
msgid "You must be logged in to post a comment"
msgstr "Du måste vara inloggad för att kommentera"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:52
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Du måste vara inloggad för att kommentera"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:91
msgid "Your Comment"
msgstr "Din kommentar"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:42
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Din kommentar väntar på granskning"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:98
msgid "will not be published"
msgstr "kommer inte att publiceras"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "your-user-name"
msgstr "ditt-användar-namn"

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 24 Oct 2009, 10:52

Hi,
Which software are you using to create the po files? If you are using POEdit, when you save the file it automatically creates a file with extension mo.

Sayontan.

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 24 Oct 2009, 13:28

Actually I tried to generate the MO file for you, but I faced some difficulty opening the file in POEdit - I kept getting an error for encoding.

Poeten
Posts: 5
Joined: 23 Oct 2009, 01:24
Location: Sweden
Contact:

Re: Submit language files

Post by Poeten » 25 Oct 2009, 04:39

Now I have functioning Swedish language files. I try to upload them here.
Attachments
swedish.zip
Swedish language files
(6.87 KiB) Downloaded 720 times

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 25 Oct 2009, 08:54

Thanks, I will include these.

Bosco Carvalho
Posts: 1
Joined: 10 Nov 2009, 17:59

Re: Submit language files

Post by Bosco Carvalho » 10 Nov 2009, 18:09

This is a translation into Brazilian-Portuguese.

Please see if you is of any use.

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Suffusion\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Luís Santos <luis.santos.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#. Text in function
#: suffusion/index.php:27
#: suffusion/comments.php:35
msgid "% Responses"
msgstr "% Respostas"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "&laquo; Older $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type]"
msgstr "&laquo; Older $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type]"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Comentários anteriores"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:95
#: suffusion/legacy-comments.php:98
#: suffusion/comments.php:80
msgid "(required)"
msgstr "(campo obrigatório)"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#. Text in function
#: suffusion/index.php:27
msgid "1 Response"
msgstr "1 Resposta"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:84
msgid "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "A search form for your blog"
msgstr "Um campo de pesquisa para o seu blog"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "A widget to enable people to follow you on Twitter"
msgstr "Um widget para permitir ser seguido no Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/page.php:24
#: suffusion/authors.php:26
#: suffusion/single.php:22
#: suffusion/no-sidebars.php:23
msgid "Add comments"
msgstr "Adicionar comentários"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Texto ou HTML arbitrário"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:37
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:823
#: suffusion/sidebar.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:350
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:67
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comentários (RSS)"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:108
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Comentários <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Comentários encerrados"

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:812
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#. Text in function
#: suffusion/single.php:28
#: suffusion/functions/actions.php:482
msgid "Continue reading"
msgstr "Continue a ler"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:289
msgid "Creates a border around the widget"
msgstr "Cria uma margem em torno do widget"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show feeds"
msgstr "Não mostra os feeds"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show outer border"
msgstr "Não mostra a margem externa"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show tagline"
msgstr "Não mostra a linha da etiqueta"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Don't show title"
msgstr "Não mostra o título"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:78
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#. Text in function
#: suffusion/page.php:26
#: suffusion/authors.php:28
#: suffusion/single.php:24
#: suffusion/no-sidebars.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:66
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entradas (RSS)"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:107
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Entradas <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#. Text in echo
#: suffusion/404.php:15
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Erro 404 - Não encontrado"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sga-me no Twitter"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "If you are placing this widget in the \\\"Right Header Widgets\\\":"
msgstr "Se você está adicionando este widget no \\\Right Header Widgets\\\":""

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "If you are placing this widget in the sidebars or in \\\"Widget Area below Header\\\" or \\\"Widget Area below Footer\\\":"
msgstr "Se você estiver colocando este widget na barra lateral ou no \\\"Widget Area below Header\\\" ou \\\"Widget Area below Footer\\\":"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:76
#: suffusion/comments.php:49
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixe um comentário"

#. Text in function
#: suffusion/comments.php:49
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixe um comentário a %s"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:48
msgid "Links"
msgstr "Links"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Sessão, administrador, feeds e links WordPress"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:90
#: suffusion/comments.php:64
msgid "Log out"
msgstr "Terminar sessão"

#. Text in function
#: suffusion/legacy-comments.php:89
#: suffusion/comments.php:63
msgid "Logged in as %s. "
msgstr "Sessão iniciada como %s. "

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:98
msgid "Mail"
msgstr "Correio"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:59
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Meta"
msgstr ""

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "My Tweets"
msgstr "Meus tweets"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:95
#: suffusion/comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "Newer $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type] &raquo;"
msgstr "Recentes $SUFFUSION_COMMENT_TYPES[$comment_type] &raquo;"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Comentários mais recentes &raquo;"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:37
#: suffusion/index.php:53
#: suffusion/author.php:52
msgid "Newer Entries"
msgstr "Entradas mais recentes"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:22
#: suffusion/author.php:38
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "No Comments"
msgstr "Sem comentários"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
#: suffusion/index.php:27
#: suffusion/comments.php:35
msgid "No Responses"
msgstr "Sem respostas"

#. Text in echo
#: suffusion/index.php:59
#: suffusion/author.php:58
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#. Text in echo
#: suffusion/search.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "Sem resultados"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:349
msgid "Number of Tweets to display:"
msgstr "Número de tweets"

#. Text in function
#: suffusion/search.php:36
#: suffusion/index.php:52
#: suffusion/author.php:51
msgid "Older Entries"
msgstr "Entradas anteriores"

#. Text in function
#: suffusion/legacy-comments.php:31
msgid "One Comment"
msgstr "Um comentário"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
#: suffusion/comments.php:35
msgid "One Response"
msgstr "Uma resposta"

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:350
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#. Text in echo
#: suffusion/search.php:45
msgid "Please try another search."
msgstr "Por favor faça outra busca."

#. Text in function
#: suffusion/admin/theme-options.php:1
msgid "Post"
msgstr "Post"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:833
msgid "Post it"
msgstr "Submeter Post"

#. Text in function
#: suffusion/functions/actions.php:549
msgid "Posted by %1$s at %2$s"
msgstr "Postado por %1$s às %2$s"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Recommended settings:"
msgstr "Ajustes recomendados"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:345
msgid "Recommended sizes: 32px if the widget is being added to the \\\"Right Header Widgets\\\" area, whatever you like otherwise. Note that making the image too large will cause loss of picture quality."
msgstr "Tamanhos recomendados 32px se o widget está sendo adicionado ao "\\\"Right Header Widgets\\\"área, ou que você preferir. Observe que se a imagem for muito grande, irá perder qualidade."

#. Text in function
#: suffusion/functions/filters.php:198
msgid "Responses"
msgstr "Respostas"

#. Text in echo
#: suffusion/searchform.php:11
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:330
msgid "Select your Twitter icon:"
msgstr "Selecione o ícone do Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:341
msgid "Set the height for the Twitter icon:"
msgstr "Ajuste a altura do ícone do Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:288
msgid "Show Outer Border"
msgstr "Mostre a margem externa"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:295
msgid "Show Title"
msgstr "Mostre o título"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:301
msgid "Show Twitter Icon"
msgstr "Mostre o ícone do Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:307
msgid "Show a Tagline"
msgstr "Mostre a etiqueta"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show feeds"
msgstr "Mostre os feeds"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show icon"
msgstr "Mostre o ícone"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:313
msgid "Show my Tweets"
msgstr "Mostre meus tweets"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show outer border"
msgstr "Mostre a borda externa"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show tagline"
msgstr "Mostre a etiqueta"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:252
msgid "Show title"
msgstr "Mostre o titulo"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:296
msgid "Shows the title of the widget"
msgstr "Mostra o título do widget"

#. Text in echo
#: suffusion/index.php:61
#: suffusion/author.php:60
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Pedimos desculpa mas você procura algo que não está aqui"

#. Text in echo
#: suffusion/single.php:37
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sentimos dizer, mas não existem posts com tais critérios."

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:112
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Sentimos dizer, mas os comentários estão encerrados no momento."

#. Text in echo
#: suffusion/404.php:18
msgid "Sorry, the page that you are looking for does not exist."
msgstr "Sentimos dizer, mas a página que procura não existe."

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:110
#: suffusion/comments.php:101
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentário"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:107
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Publique simultaneamente este website usando RSS 2.0"

#. Text in function
#: suffusion/functions/actions.php:551
msgid "Tagged with: "
msgstr "Tagged com:"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:323
msgid "Tagline:"
msgstr "Etiqueta"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:350
#: suffusion/functions.php:818
#: suffusion/functions.php:819
#: suffusion/functions.php:820
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:108
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Os comentários mais recentes a todos os post em RSS"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:282
msgid "This is the user who will be followed"
msgstr "Este é o usuário que será seguido"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:17
#: suffusion/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este post está¡ protegido por palavra-chave. Introduza a palavra-chave para ver comentários"

#. Text in echo
#: suffusion/functions.php:811
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:318
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. Text in function
#: suffusion/functions.php:350
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:280
msgid "User:"
msgstr "Usuário"

#. Text in echo
#: suffusion/sidebar.php:65
msgid "Valid XHTML"
msgstr "XHTML validado"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:104
msgid "Website (OpenID supported)"
msgstr "Website (OpenID suportado)"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:302
msgid "Will show the selected Twitter icon"
msgstr "O ícone do Twitter selecionado será mostrado"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:308
msgid "Will show up near the Twitter icon"
msgstr "Aparecerá próximo ao ícone do Twitter"

#. Text in echo
#: suffusion/suffusion-widgets.php:314
msgid "Will show your latest tweets"
msgstr "Mostrará seus últimos tweets"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:79
msgid "You must be logged in to post a comment"
msgstr "Tem que ter sessão iniciada para comentar"

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:52
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Tem que ter sessão iniciada para comentar."

#. Text in echo
#: suffusion/comments.php:91
msgid "Your Comment"
msgstr "O seu comentário"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:42
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "O seu comentário aguarda aprovação"

#. Text in echo
#: suffusion/legacy-comments.php:98
msgid "will not be published"
msgstr "não será publicado"

#. Text in function
#: suffusion/suffusion-widgets.php:362
msgid "your-user-name"
msgstr "seu-nome-de-usuário"

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 10 Nov 2009, 20:54

Thanks Bosco! I will include it in the next release.

sayontan
Site Admin
Posts: 10210
Joined: 15 Sep 2009, 16:39
Location: Houston, Texas
Contact:

Re: Submit language files

Post by sayontan » 20 Nov 2009, 23:01

Bosco,
Can you please attach the PO file to this post? I am having difficulty saving the information you provided because of Unicode issues.

Thanks,
Sayontan.

Locked